前不久在凹3上发现了太太匿名投稿的勇条cd日语听译和英文翻译，一共14章，一章内容不多但全是糖，看一章傻笑好久的那种（x
不知道有没有日语太太考虑翻译一下？
如果没有我可能就自己为爱发电了，不过我只能看懂英文，机翻比较了下日语原版和英文翻译发现差的还蛮大的，一些人物特别语气或口癖（比如影丸的“旦那”）轻则没那味，重的直接改没了。我的话大概是尽量结合日语机翻和英文再加入自己脑补……嗯orz
评论(3)